-
1 страны Западной Европы
ngener. pays ouest-européensDictionnaire russe-français universel > страны Западной Европы
-
2 страны Западной Европы и Северной Америки
Politics: westУниверсальный русско-английский словарь > страны Западной Европы и Северной Америки
-
3 малые страны Западной Европы
nfin. paesi minori (Бельгия, Голландия, Дания, Финляндия и пр.)Universale dizionario russo-italiano > малые страны Западной Европы
-
4 страны Запада
ngener. Occidental (Западной Европы, Северной Америки) -
5 west
west
1. сущ.
1) запад;
мор. вест in, to the west ≈ на запад, к западу to go west ≈ выйти из моды the Wild West ≈ Дикий Запад
2) западный ветер;
мор. вест
3) а) (the West) амер. западные штаты б) западные районы, западная часть в) полит. страны Западной Европы и Северной Америки
2. прил. западный west country Syn: occidental
3. нареч.
1) к западу, на запад go west ≈ умереть;
погибнуть
2) с запада запад - geographic(al) /true/ * географический /истинный/ запад - the sun sets in the * солнце садится на западе( морское) вест - W. by North вест-тень-норд - W. by South вест-тень-зюйд запад, западная часть, западные районы (страны) ;
западная окраина (города) ;
западная оконечность (острова) (the W.) (американизм) Запад, западные штаты, западная часть США (политика) страны Западной Европы и Северной Америки западный ветер западный - * wind западный ветер - the W. Country графства, расположенные к юго-западу от Лондона (морское) вестовый обращенный к западу;
выходящий на запад - * exit западный выход к западу, на запад, в западном направлении - to face * выходить на запад (об окне и т. п.) - to travel * ехать на запад - * of Moscow к западу /западнее/ Москвы - due * прямо на запад с запада (о ветре) - the wind blows * ветер дует с запада > to go * закатываться( о солнце) ;
(сленг) умереть;
исчезнуть, пропасть, уехать в Америку (редкое) двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу;
принимать западное направление( морское) задувать с запада (о ветре) закатываться (о солнце) ~ к западу, на запад;
to go west разг. умереть;
погибнуть west запад;
мор. вест ~ (the W.) амер. западные штаты ~ западный ~ западный ветер;
мор. вест ~ к западу, на запад;
to go west разг. умереть;
погибнуть ~ country графства, расположенные к юго-западу от Лондона ~ country западная часть страны -
6 core
n1. сердцевина, ядро;2. суть, сущность;3. информ. группа ведущих журналов в какой-либо сфере;4. оперативная память;5. ядро мировой экономической системы; ведущие индустриально развитые страны мира(США, Япония, страны Западной Европы).* * *сущ.1) сердцевина, ядро;2) суть, сущность;3) информ. группа ведущих журналов в какой-либо сфере;4) оперативная память;5) ядро мировой экономической системы; ведущие индустриально развитые страны мира (США, Япония, страны Западной Европы). -
7 West
n1. Запад;2. Западное полушарие;3. полит. страны Западной Европы и Северной Америки.* * *сущ.1) Запад;2) Западное полушарие;3) полит. страны Западной Европы и Северной Америки. -
8 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
9 ország
* * *формы: országa, országok, országotстрана́ жaz egész országban — по всей стране́
* * *[\országot, \országa, \országok] 1. страна; (állam) государство, держава;az északi \országok — северные страны; független \ország — независимая страна; gabonatermő \ország — хлебная страна; a gazdaságilag elmaradt \országok — малоразвитые в экономическом отношении страны; gyarmati \ország — колониальная страна; győztes \ország — странаa Duna menti \országok — придунайские страны/государства;
-победительница;határos \ország — соседняя страна; pol. лимитроф; idegen \ország — чужая страна; ismeretlen \országok — неизведанные страны; kis \ország — малая страна; mandatárius \országok — державы-мандатарии, страны-мандатарии; marshallizált \országok — маршализированные страны; népi demokratikus \országok — страны народной демократии; a nyugat-európai \országok — страны Западной Европы; vasút. rendeltetési \ország — страна назначения; szétdarabolt \ország — расчленённая страна; a szláv \országok — славлянские страны/rég. земли; szocialista \ország — социалистическая страна; tengerentúli \ország — заморская страна; trópusi \országok — тропики; жаркие страны; az \ország lakói/lakossága — население страны; az \ország szívében — в самой сердцевине страны; az egész \országban — по всей стране; keresztül-kasul utazgat az \országban — путешествовать по стране; egyik \országból a másikba v. \országról \országra (pl. utazik) — из страны в страну; kormányozza az \országot — управлять страной;hatalmas \ország — сильное государство;
2. ritk. {vidék} край;3. átv. страна, земли, царство;Isten \országa — царство божье; (mesékben} törpék \országa царство карликов/лилипутов; népkölt hetedhét \országon túl — за тридевять земельvall.
a mennyek \országa — царство небесное; -
10 West
1. noun1) запад; naut. вест2) западный ветер; naut. вест3) (the West) amer. западные штаты2. adjectiveзападный;west countryа) западная часть страны;б) графства, расположенные к юго-западу от Лондона3. adverbк западу, на западto go west collocation умереть; погибнуть* * *1 (a) западный2 (n) запад* * *1) запад 2) западный 3) на запад(е), к западу* * *[ west] n. запад, западный ветер, вест adj. западный adv. к западу, на запад* * *закатзакатныйзакатыватьсязападзападныйзаходмероприятие* * *1. сущ. 1) запад; мор. вест 2) западный ветер; мор. вест 3) а) (the West) амер. западные штаты б) западные районы, западная часть в) полит. страны Западной Европы и Северной Америки 2. прил. 1) а) западный б) расположенный в западной части неба (о планетах) 2) редк. или устар. относящийся к римско-католической церкви 3) выходящий на запад, обращенный к западу 3. нареч. 1) к западу, на запад 2) с запада (о ветре) -
11 west
1. noun1) запад; naut. вест2) западный ветер; naut. вест3) (the West) amer. западные штаты2. adjectiveзападный;west countryа) западная часть страны;б) графства, расположенные к юго-западу от Лондона3. adverbк западу, на западto go west collocation умереть; погибнуть* * *(n) западная часть сша; западные штаты* * *1) запад 2) западный 3) на запад(е), к западу* * *[ west] n. запад, западный ветер, вест adj. западный adv. к западу, на запад* * *закатзакатныйзакатыватьсязападзападныйзаходмероприятие* * *1. сущ. 1) запад; мор. вест 2) западный ветер; мор. вест 3) а) (the West) амер. западные штаты б) западные районы, западная часть в) полит. страны Западной Европы и Северной Америки 2. прил. 1) а) западный б) расположенный в западной части неба (о планетах) 2) редк. или устар. относящийся к римско-католической церкви 3) выходящий на запад, обращенный к западу 3. нареч. 1) к западу, на запад 2) с запада (о ветре) -
12 west
[west] 1. сущ.; сокр. W1) запад2) мор. вест3) запад, западная часть, западные районы ( страны); западная окраина ( города); западная оконечность ( острова)4) ( the West) амер. Запад, западные штаты, западная часть СШАthe Wild West ист. — Дикий Запад
5) ( the West)а) Запад ( западная цивилизация)Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. (R. Kipling, The Ballad of East and West) — Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись.
б) полит.; ист. Запад (страны Западной Европы и Северной Америки в отличие от стран коммунистического блока)2. прил.1)а) западный- West EndSyn:2) выходящий на запад, обращённый к западу3. нареч.1) к западу, на западto go west — заходить, клониться к западу ( о солнце)
This pretty village is situated about a mile west of the town. — Эта живописная деревушка расположена в миле от города, к западу.
The only way is to travel full west. — Единственный путь - идти строго на запад.
A river girds the city west and south. — Река опоясывает город с запада и юга.
2) уст. с запада ( о ветре)••- go west -
13 qərb
Iсущ. запад:1. одна из четырёх стран света, противоположная востоку. Qərbi təyin etmək определить запад, qərbə doğru yol дорога на запад, Azərbaycanın qərbində на западе Азербайджана, qərbdən (əsən) külək ветер с запада; haradan, nədən qərbdə западнее чего:2. Западная Европа, страны Западной ЕвропыIIприл. западный:1. находящийся на западе. геогр. Qərb yarımkürəsi западное полушарие, qərb uzunluğu западная долгота, qərb sərhədi западная граница, qərb tərəfdən с западной стороны, qərb istiqamətində в западном направлении, qərb küləyi западный ветер2. относящийся к Западной Европе. Qərb dövlətləri западные державы, qərb dünyası западный мир, qərd ədəbiyyatı западная литература, qərb musiqisi западная музыка; qərb mədəniyyati западная культура -
14 west
[west]запад; вестзападный ветер; вестзападные штатызападные районы, западная частьстраны Западной Европы и Северной Америкизападныйрасположенный в западной части небаотносящийся к римско-католической церквивыходящий на запад, обращенный к западук западу, на западс западаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > west
-
15 west
1. n мор. вест2. n запад, западная часть, западные районы; западная окраина; западная оконечность3. n амер. Запад, западные штаты, западная часть СШАWest End — Уэст-Энд, западная часть центра Лондона
4. n полит. страны Западной Европы и Северной Америки5. n западный ветер6. a западный7. a мор. вестовый8. a обращённый к западу; выходящий на западfleeing west — бегущий на запад; побег на запад
9. adv к западу, на запад, в западном направлении10. adv с запада11. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу; принимать западное направление12. v мор. задувать с запада13. v поэт. закатыватьсяСинонимический ряд:in a westerly direction (adj.) facing west; in a westerly direction; pointed west; to the west; westbound; western; westward -
16 west
1. [west] n1. 1) западgeographic(al) /true/ west - географический /истинный/ запад
2) мор. вест2. запад, западная часть, западные районы ( страны); западная окраина ( города); западная оконечность ( острова)3. (the West) амер. Запад, западные штаты, западная часть США4. полит. страны Западной Европы и Северной Америки5. западный ветер2. [west] a1. 1) западныйthe West Country - графства, расположенные к юго-западу от Лондона
2) мор. вестовый2. обращённый к западу; выходящий на запад3. [west] adv1. к западу, на запад, в западном направленииto face west - выходить на запад (об окне и т. п.)
west of Moscow - к западу /западнее/ Москвы
2. с запада ( о ветре)4. [west] v♢
to go west - а) закатываться ( о солнце); б) сл. умереть; в) исчезнуть, пропасть, уехать в Америку1. редк. двигаться, направляться, уклоняться на запад или к западу; принимать западное направление2. мор. задувать с запада ( о ветре)3. поэт. закатываться ( о солнце) -
17 ouest-européen
-
18 западный
d'ouest; d'occident, occidentalв западном направлении — en direction de l'ouest; direction ouest (fam)западная литература — littérature occidentaleстраны Западной Европы — pays m pl de l'Europe occidentale -
19 vesten
-
20 Eurovision
fЕвровидение (система телевизионных радиорелейных линий, связывающих страны Западной Европы)
См. также в других словарях:
Последствия географических открытий для Западной Европы — На протяжении XV XVII вв. благодаря смелым экспедициям мореплавателей и путешественников многих стран Европы была открыта и исследована большая часть земной поверхности, морей и океанов, омывающих её; неизвестными ввались многие внутренние… … Всемирная история. Энциклопедия
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
СТРАНЫ, ПРОМЫШЛЕННО РАЗВИТЫЕ — страны, обеспечивающие развитие экономики на основе накопленного большого объема технически передового капитала и наличия высококвалифицированной рабочей силы. К ним относятся США, Канада, Япония, большинство стран Западной Европы … Большой экономический словарь
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона — Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Зарождение капиталистических отношений а Западной Европе в XVI в. — В середине II тысячелетия н. э. даже в наиболее передовых для того времени странах всё ещё продолжали господствовать феодальные отношения. Конкретные формы хозяйства в разных феодальных странах в Китае, Индии, Японии, Корее, Средней Азии, странах … Всемирная история. Энциклопедия
Западные страны — У термина Запад существуют и другие значения, см. «Запад (значения)». Западный мир совокупность культурных, политических и экономических признаков, обьединяющих страны Западной Европы и выделяющих их на фоне других государств мира. К числу так… … Википедия
Страны-хозяйки чемпионатов мира по футболу — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПРОМЫШЛЕННО РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ — страны, обеспечивающие развитие экономики на основе накопленного большого объема технически передового капитала и наличия высококвалифицированной рабочей силы. К ним относятся США, Канада, Япония, большинство стран Западной Европы … Энциклопедический словарь экономики и права
Страны Южных морей — Морские пути между Востоком и Западом. Торговля в Южных морях Район Филиппинских островов и весь островной мир от Южно Китайского моря и далее к югу с давних пор стал именоваться в китайской литературе странами Южных морей. Термин «Южные моря»… … Всемирная история. Энциклопедия
промышленно развитые страны — страны, обеспечивающие развитие экономики на основе накопленного большого объема технически передового капитала и наличия высококвалифицированной рабочей силы. К ним относятся США, Канада, Япония, большинство стран Западной Европы … Словарь экономических терминов
История Европы — Хронологическая Европа в каменном веке Европа в бронзовом веке Античность Средние века Эпоха Возрождения Новое время Европейский союз Эта статья посвящена истории Европейского континента. Содержание … Википедия